[English below]

Kính gửi Quý Đối tác/Hội viên Hội HAMI,

Nhân dịp năm mới Ất Tỵ 2025, Hội Doanh Nghiệp Sản Xuất Sản Phẩm Công Nghiệp Chủ Lực Hà Nội (HAMI) xin gửi đến Quý Đối tác/Hội viên những lời chúc mừng năm mới an khang thịnh vượng, sức khỏe dồi dào, và thành công rực rỡ!

Năm qua, mặc dù gặp nhiều thử thách, nhưng nhờ vào sự đồng lòng, nỗ lực không ngừng của các thành viên trong Hội và các Quý Đối tác, chúng ta đã vượt qua khó khăn và đạt được những kết quả đáng tự hào. HAMI xin chân thành cảm ơn sự hợp tác và đóng góp quý báu của Quý Đối tác/Hội viên trong việc xây dựng và phát triển Hội, góp phần tạo dựng niềm tin và sự hợp tác bền vững.

Hướng tới năm 2025, Hội HAMI sẽ tiếp tục đồng hành cùng Quý Đối tác/Hội viên trong hành trình nâng cao năng lực cạnh tranh, mở rộng thị trường và tạo ra giá trị bền vững. HAMI cam kết sẽ tổ chức nhiều hoạt động kết nối, chia sẻ kinh nghiệm và tạo cơ hội hợp tác để tất cả chúng ta có thể phát triển mạnh mẽ hơn trong năm tới.

Một lần nữa, xin chúc Quý Đối tác/Hội viên và gia đình một năm mới hạnh phúc, an khang và thịnh vượng! Hy vọng chúng ta sẽ tiếp tục đồng hành và gặt hái nhiều thành công trong năm 2025. Trân trọng,

Hội HAMI

Dear HAMI Partners/Members,

On the occasion of the Year of the Snake 2025, the Hanoi Association of Main Industries (HAMI) would like to send our heartfelt wishes for prosperity, good health, and outstanding success in the new year!

Although we faced many challenges in the past year, thanks to the unity and relentless efforts of our members and partners, we have overcome difficulties and achieved remarkable results. HAMI sincerely appreciates the cooperation and valuable contributions of our partners/members in building and developing the Association, contributing to the establishment of trust and sustainable cooperation.

Looking ahead to 2025, HAMI will continue to accompany our partners/members on the journey to enhance competitiveness, expand markets, and create sustainable value. HAMI is committed to organizing more activities for connection, experience sharing, and creating cooperation opportunities so that we can all grow stronger in the coming year.

Once again, we wish our partners/members and their families a happy, prosperous, and successful new year! We look forward to continuing our partnership and achieving greater success in 2025.

Best regards, HAMI Association